Medicine and medicine are closely related to people's lives and occupy a pivotal position in social development. Medicine is constantly seeking new and vibrant, and has broad prospects. It spans the fields of management, scientific research, education, and professional laboratory work, and has developed rapidly, becoming one of the main areas of competition in countries around the world. There are many categories of medical translations, mainly involving two major categories, including Chinese medicine translation and Western medicine translation. According to the different types of documents, it is divided into medical document translations, such as translation of medical instructions, translation of medical diagnostic reports, translation of medical device instructions, translation of medical papers, translation of medical manuals, and so on. In terms of content, including botanical translation, zoology translation, organic chemical translation, inorganic and analytical chemical translation, human tissue anatomy translation, human and animal physiological translation, physical translation, microbiology translation, biochemical translation, cell biology Translation, plant physiology translation, genetic engineering translation, genetic translation, ecological translation, molecular biology translation, developmental biology translation, aquatic biology translation, environmental engineering translation and neurobiological translation, etc. According to the category of drug products, it is divided into vitamin translation, erythromycin translation, jiemycin translation, etc., penicillin translation for injection, streptomycin translation, gentamicin translation, etc. According to the name of the disease, it is divided into cancer translation, AIDS translation, coronary heart disease translation, anemia translation, dysplasia translation, diabetes translation, etc. According to the different medical equipment, it is divided into surgical instrument translation, oral instrument translation, disinfection instrument translation, injection instrument translation and so on. Therefore, medicine and medicine involve many professional fields, strong professionalism, and numerous technical terms. In addition, due to the rapid development of technology in the medical and medical industry, new technologies and new terms are constantly emerging. These have placed higher requirements on translation companies and translators. Translators need to have strong medical and medical principles and industry knowledge, and have deep language translation skills. , Familiar with the writing style and terminology of the medical industry.
Since its establishment, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has been involved in the field of medical and medical translation, serving clients such as Pioneer Pharmaceuticals, Shanghai Pediatric Hospital, Longhua Hospital, and a number of medical device equipment companies. Medical and medical translation is classified into taxonomic translation, anatomical translation, physiological translation, cytological translation, molecular biological translation, genetic translation, evolutionary biological translation, ecological translation, etc. according to the research content; from methodology to experimental biology Translation and systems biology translation systems. In terms of medicine, it involves translation of medical overview, medical ethics translation, social medical translation, epidemiological translation, emergency medical translation, forensic translation, medical and medical engineering translation, biopsy translation, marine medical translation, aerospace medical translation, diving medical translation Psychiatry translation. Through cooperation with various business units, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has accumulated rich translation experience in the field of medical and medical translation, forged a professional and strong medical and medical translation strength, and participated in the translation work of medical and medical projects of many enterprises. Growing.
After a long-term hard work in the field of medical and medical translation, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has created an international medical and medical translation team that is familiar with medical professional knowledge and proficient in medical English. The team members are medical professionals. They After careful assessment, not only keep up with the latest changes in the field of medicine and medicine at home and abroad, have deep quality management knowledge, but also have deep language skills and rich translation experience, capable of translation work in the field of medicine and medicine. The translation is authentic and consistent with the industry. It is customary to use medical terminology accurately.
After years of operation, Liyou Shanghai Translation Company has established a set of advanced and scientific translation management processes. Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has developed a medical and medical translation specification specifically for the field of medical and medical science. It has unified regulations on medical medical translation, word formation, text style, and file format. It has a large number of information resources related to medical and medical science. TRADOS has established its own professional medical and medical terminology database and sentence database. All medical and medical field documents are handled by medical and medical translators with more than five years of professional translation experience, and at the same time, professional medical and medical translators with more than ten years of experience Responsible for quality control, they all rely on the company's proprietary medical and medical terminology database and sentence database to ensure the professional, accurate and uniform completion of quality management translation work.
Adhering to the management concepts of information, process and platform, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. independently developed the translation management platform of “translators” to ensure the company's administrative management, project management, human resources management, financial management and quality management. All are completed on the "translator family" translation management platform, thereby achieving seamless integration of the translation process and convergence of information flow, completely eliminating the rough and messy manual management mode of traditional translation companies, and greatly improving management efficiency and translation efficiency. Really established his core competitiveness in the translation industry.