The machinery industry is a pillar industry of the country and society, representing the development level and technical level of the country's productivity. Mechanical translation covers mechanical engineering translation, mechanical drawing translation, instrumentation translation, mechanical automatic translation, computer-aided mechanical manufacturing translation, mechanical principles. Translation, translation of mechanical manufacturing processes and equipment, translation of fluid transmission and control, translation of numerical control technology, translation of power machinery engineering, translation of mechanical design, translation of machine design, translation of pneumatic and hydraulic control technology, translation of industrial robots, translation of mechatronics, etc. field. Therefore, the knowledge of the mechanical industry is complex and sophisticated, and the comprehensive ability of translators is required. Translators need to have strong mechanical principles and industry knowledge, have deep language translation skills, and be familiar with the writing style and terminology of the mechanical industry.
）、卡特彼勒、林德集团、舍弗勒集团、联邦快递输送中心等等。 Since its establishment, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has been positioned in the field of engineering and technical translation. Because the core members of the company basically have professional backgrounds in engineering technology and can deeply grasp the essence of engineering and technical translation, mechanical translation is Liyou Shanghai Translation One of the company's traditional core areas, the customers they serve are world-renowned machinery manufacturers, such as Bosch, Caterpillar, Linde Group, Schaeffler Group, FedEx Conveyor Center, etc. The translation content relates to the various components of the machine, such as driving devices, transmissions, transmissions, working devices, braking devices, protective devices, lubrication systems, cooling systems, etc. Through cooperation with international multinational companies or large domestic enterprises, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has accumulated rich translation experience in the field of mechanical translation, forged a professional and strong mechanical translation strength, and stood out in the bidding for large-scale mechanical translation projects of many multinational companies. , So that the company maintains a strong momentum and good posture for sustainable development in the field of mechanical translation. Mechanical translation has now become a brand translation project of Liyou Shanghai Translation Co., and it has maintained considerable competitiveness in the translation industry.
Since its establishment, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has maintained a strong development trend in the field of mechanical translation. As machinery is widely used in production activities, according to our statistics, the following types of translation projects are mainly used in machinery and equipment:
|Translation category||Translation of major equipment|
|Agricultural machinery translation||Translation of tractors, translation of seeders, translation of harvesting machinery, etc.|
|Heavy mining machinery translation||Metallurgical machinery translation, mining machinery translation, crane translation, loading and unloading machinery translation, industrial and mining vehicle translation, cement equipment translation, etc.|
|Engineering machinery translation||Forklift translation, translation of shovel transportation machinery, translation of compaction machinery, translation of concrete machinery, etc.|
|Petrochemical General Mechanical Translation||Petroleum drilling and production mechanical translation, refinery mechanical translation, chemical machinery translation, pump translation, fan translation, valve translation, gas compressor translation, refrigeration and air conditioning mechanical translation, paper machine translation, printing machinery translation, plastic processing machinery translation, pharmaceutical machinery translation, etc|
|Electrical machinery translation||Translation of power generation machinery, translation of transformers, translation of high and low voltage switches, translation of wires and cables, translation of batteries, translation of welding machines, translation of household appliances, etc.|
|Machine translation||Translation of metal cutting machine tools, translation of forging machinery, translation of casting machinery, translation of woodworking machinery, etc.|
|Car translation||Truck translation, highway passenger translation, car translation, modified car translation, motorcycle translation, etc.|
|Instrumentation Translation||Automatic instrument translation, electrical instrumentation translation, optical instrument translation, composition analyzer translation, automotive instrumentation translation, electrical equipment translation, electronic education equipment translation, camera translation, etc.|
|Basic machine translation||Bearing translation, hydraulic part translation, seal translation, powder metallurgy product translation, standard fastener translation, industrial chain translation, gear translation, mold translation, etc.|
|Packaging Machinery Translation||Packaging machine translation, cartoning machine translation, conveyor translation, etc.|
|Environmental Mechanical Translation||Water pollution prevention equipment translation, air pollution prevention equipment translation, solid waste treatment equipment translation, etc.|
|Mining machinery translation||Rock splitting machine translation, top stone machine translation, etc.|
|Engineering machinery translation||General term for translation of construction machinery for engineering construction. Involved in the field of engineering translation such as architectural translation, water conservancy translation, power translation, road translation, mine translation, port translation and national defense translation|
After a long-term hard work in the field of mechanical translation, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has established an international mechanical translation team that is familiar with mechanical expertise and proficient in mechanical English through long-term stable cooperation with domestic and international multinational machinery companies. The team members are professionals from well-known domestic and foreign machinery companies and research institutions. They not only keep up with the latest mechanical technology innovations and products in the domestic and foreign fields, have deep mechanical professional knowledge, but also have deep language skills and rich translation experience. Capable of translation work in the field of machinery, the translation is authentic, in line with industry habits, and the use of mechanical terms is accurate.
After years of operation, Liyou Shanghai Translation Company has established a set of advanced and scientific translation management processes. Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has developed a mechanical translation specification specifically for the mechanical field, and has unified the technical understanding of mechanical translation, the use of words and sentences, the style of writing, and the file format. Since Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. maintains cooperation with domestic and international machinery companies, it has information resources related to machinery technology. Therefore, TRADOS has established its own professional machinery manufacturing term database and sentence database. All documents in the mechanical field are composed of Mechanical technology translators with more than five years of professional translation experience and professional mechanical translators with more than ten years of experience are responsible for quality control. They rely on the company's proprietary mechanical termbase and sentence database to ensure professional, accurate and unified To complete mechanical translation work.
Adhering to the management concepts of information, process and platform, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. independently developed the translation management platform of “translators” to ensure the company's administrative management, project management, human resources management, financial management and quality management. All are completed on the "translator family" translation management platform, thereby achieving seamless integration of the translation process and convergence of information flow, completely eliminating the rough and messy manual management mode of traditional translation companies, and greatly improving management efficiency and translation efficiency. Really established his core competitiveness in the translation industry.