As an advanced productivity and basic industry, the power and electrical industry has a non-negligible role in promoting the development of the national economy. It has become a priority industry in the economic development strategies of countries around the world. Therefore, technical exchanges and cooperation between the power and electrical industries at home and abroad There is also an increasing number of electrical translations. As electrical translation includes generation translation, transmission translation, transformer translation, distribution translation, and electrical translation, it involves mechanical translation, electrical translation, climate translation, geographic translation, and geological translation. , Has a high degree of professionalism, cross-cutting and complexity, and therefore has higher requirements for the comprehensive literacy of translators. Translators need to have strong power electrical principles and industry knowledge, have deep language translation skills, and are familiar with the writing style of the power electrical industry. And terms used.
Since the establishment of Liyou Shanghai Translation Company, electric power translation is one of its traditional core fields. The customers it serves are leading companies in the power electrical industry, such as General Electric (GE), Siemens, Schneider, ABB, NEC, etc. The translation content involves the translation of technical standards, operation and maintenance manuals and other technical materials in the fields of power generation, transmission, transformation, power distribution, power consumption and its equipment, and electrical sensors, sensors, circuit breakers, contactors, Relays, switches, buttons, indicators, control cabinets, cables, button boxes, touch screens, industrial computers, PLCs, industrial gateways, acquisition cards, communication modules, transformers, transformers, fittings, utility poles, high and low voltage switch cabinets, power distribution Cabinet, electricity meter, multimeter, power tool, screwdriver, tape, copper bar, industrial Ethernet, configuration software, industrial server, management software, motor, inverter, soft starter, heater, air conditioner, servo controller, transmission Technology in the fields of electrical appliances, isolation switches, lightning arresters, signal isolators, switching power supplies, voltage regulators, UPS, dual power switches, terminal blocks, proximity switches, optoelectronics, magnetic switches, injection molding machines, printers, encoders, actuators, etc. Translation of technical materials such as standards and maintenance manuals. Through cooperation with international multinational companies, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has accumulated rich translation experience in the field of power and electrical translation, forged a professional and powerful power and electrical translation strength, and stood out in the bidding for large-scale power and electrical translation technology projects of many multinational companies. , So that the company maintains a strong momentum and good momentum of sustainable development in the field of electric translation. Electric Power Translation has become a brand translation project of Liyou Shanghai Translation Co., and has maintained a strong competitive strength in the translation industry.
After a long-term hard work in the field of power and electrical translation, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has created an international power and electrical translation team that is familiar with power and electrical professional knowledge and proficient in power and electrical English. The latest power and electrical technology innovations and products, with deep power and electrical professional knowledge, deep language skills, and rich translation experience, are capable of translation work in the field of power and electrical.
After years of operation, Liyou Shanghai Translation Company has established a set of advanced and scientific translation management processes. Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. has developed power and electrical translation specifications specifically for the field of power and electrical. It has unified the technical understanding of power and electrical translation, word formation, text style, and file format. It has a large number of information resources related to power and electrical technology. TRADOS has established its own professional electrical and electrical terminology and sentence database. All documents in the electrical and electrical field are performed by electrical and electrical technical translators with more than five years of professional translation experience. At the same time, professional electrical Translation review is responsible for quality control, and they all rely on the company's proprietary electric and electrical terminology database and sentence database to ensure the professional, accurate and uniform completion of electric and electrical translation work.
Adhering to the management concepts of information, process and platform, Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. independently developed the translation management platform of “translators” to ensure the company's administrative management, project management, human resources management, financial management and quality management. All are completed on the "translator family" translation management platform, thereby achieving seamless integration of the translation process and convergence of information flow, completely eliminating the rough and messy manual management mode of traditional translation companies, and greatly improving management efficiency and translation efficiency. Really established his core competitiveness in the translation industry.