东风雪铁龙 Customer Name: Dongfeng Citroen
东风雪铁龙汽车产品是中国最大汽车公司之一的东风汽车公司与法国PSA标致雪铁龙集团在中国的大型合资厂。 Customer background: Dongfeng Citroen Automobile Products is a large joint venture in China between Dongfeng Motor Company, one of China's largest automotive companies, and French PSA Peugeot Citroen Group. 力友上海翻译公司为C5新车型上市提供相关市场和车型资料的翻译。 Translation project: Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. provides translation of relevant market and vehicle model information for the new C5 model.
超过15万字 Total words: more than 150,000 words
7个月 Project cycle: 7 months
力友上海翻译公司为东风雪铁龙公司提供新车型的上市翻译服务，内容涉及汽车的相关手册翻译，如果车主使用手册翻译，维修保养手册翻译，汽车宣传材料翻译等。 Project introduction: Liyou Shanghai Translation Co., Ltd. provides Dongfeng Citroen Co., Ltd. with a translation service for the listing of new models, which involves the translation of relevant manuals for automobiles.
Liyou Translation Co., Ltd. has been providing translation services for various models of our company, especially during the C5 listing, we translated various promotional materials, owner's manuals, maintenance manuals, etc., to promote the launch of new models.
厦门金龙客车 Customer Name: Xiamen Golden Dragon Bus
厦门金龙旅行车有限公司属中港合资企业，创建于1992年，是具有总资产十五个亿的国家大型二档汽车生产企业，在全国85家客车生产厂中的排名第二。 Client background: Xiamen Jinlong Wagon Co., Ltd. is a Sino-Hong Kong joint venture. Founded in 1992, it is a large national second-tier automobile manufacturer with total assets of 1.5 billion yuan. Xiamen Golden Dragon Coach Co., Ltd. is the strongest economic growth point of Xiamen Golden Dragon Coach Co., Ltd. in the new century. It is one of the largest passenger car production bases in China. XMQ6512/20 系列轻型客车操作手册等 Translation project: XMQ6512 / 20 series light bus operation manual, etc.
45 万字 Total words: 450,000 words
长期 Project cycle: long-term
我公司自与厦门金龙合作以来，以成功帮助其翻译了多种客车车型的操作手册，凭借我公司在汽车领域内的长期经验积累，为客户交出了满意的答卷，客户几乎未经修改即付梓印刷。 Project introduction: Since cooperating with Xiamen Golden Dragon, our company has successfully translated the operation manuals of various passenger vehicle models. With our long-term experience in the automotive field, we have provided satisfactory answers for our customers. Printed after modification.
Liyou Translation Co., Ltd. has a long-term accumulation of automobile vocabulary, which is in line with industry parlance and is more professional.
菲亚特集团（FIAT） Customer Name: FIAT Group
菲亚特是世界十大汽车公司之一，汽车部雇员27 万左右，在100多个国家有子公司和销售机构。 Customer background: Fiat is one of the top ten automotive companies in the world, with about 270,000 employees in the automotive department, and subsidiaries and sales offices in more than 100 countries. Its sedan divisions include Fiat, Ferrari, Alfa and Lancia. Engineering vehicle companies include Iveco. Fiat Auto Group is Italy's largest integrated industrial and commercial financial enterprise group. It is the auto group that has the most involvement in other fields among all auto companies. In Italy, it has almost monopolized many technical production fields such as automobiles, tractors, construction machinery, aircraft manufacturing, bioengineering and civil engineering, energy engineering, and opened many branches around the world. 菲亚特旗下公司的汽车零部件相关资料翻译 Translation project: translation of materials related to auto parts of Fiat companies
至今已超过500 万字 Total words: more than 5 million words
长期 Project cycle: long-term
与菲亚特公司合作以来，我们为该公司提供了有关汽车部件的多语言翻译工作，主要是车灯系统的翻译工作，经过多年的合作，我们现已成为其固定的翻译供应商，并签署了长期翻译协议。 Project introduction: Since cooperating with Fiat, we have provided the company with multilingual translation work on auto parts, mainly translation of car light systems. After years of cooperation, we have now become its fixed translation supplier, and Signed a long-term translation agreement.
Since working with you, we always feel at ease.